傷がうずくって英語でなんて言うの？

これはとても便利な表現で、色々なキズ（身体、心などにも）使えます。

「It hurts here」と言いながら、傷を負っている具体的な場所を指差したり、（失恋のときなど）胸を押さえたりすれば完璧でしょう！（笑）

うずくような痛みはacheと表現できます。

My wound is aching.（傷がズキズキ痛みます）

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI have a wound on my arm and it's not getting better. It's still throbs all the time.
「腕の傷が良くならなくて、ずっと疼いている」
傷がうずくことは to throb を使って表現できますよ。

ご参考まで！