それぐらいって英語でなんて言うの？

Question

サンフランシスコでは水不足でひと家庭につき30%水を節制しなければいけなくなったそうです。それぐらい、シリアスな問題です。
という文を作る時のそれぐらいに当てはまるものを教えてください。よろしくお願いします。

Accepted Answer

今回のような「それぐらい」は\"that's how...\"とつなげてあげれば良いでしょう。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「それぐらいシリアス」というのは 
that seriousと訳せます(*^_^*)
例）
The problem is that serious.
「その問題はそれくらいシリアスなんです」

類例）
that many「それくらい多い」
that big「それくらい大きい」
that deep「それくらい深い」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪