大人しいと言われるのは好きじゃない。って英語でなんて言うの?

嫌いです。
default user icon
Hirokiさん
2016/12/19 12:30
date icon
good icon

3

pv icon

2651

回答
  • I don't like being known as a quiet person.

    play icon

「大人しい」という言い方は、 「quiet」(物静かな) という形容詞で表現できます。 「~と言われる」という言い方を「~として知られる」と捉えて、 「be known as ~」 と表現してみました。 ご参考にされてください☆
good icon

3

pv icon

2651

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2651

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら