今日もぷにぷに(ぷくぷく)ほっぺがかわいいね！って英語でなんて言うの？

Question

子供のぷくぷく(ぷにぷに)したほっぺが大好きで、(^^)

ついつい、ほっぺをつんつんしながら、

「今日もぷにぷにほっぺがかわいいじゃないかぁー！♡♡♡(ﾉ´∀｀*）σﾂﾝﾂﾝ」

と言って触ってしまうのですが、
そんな時になんて言うと良いか教えて下さい。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

You have such cute cheeks! でいいかな、と思いますが、ぷにぷにを入れたいなら、squeezableという表現がよいかとおもいます。

Answer

❶Your cheeks are so cute and chubby.(あなたのほっぺプニプニしててかわいい！)
*cuteーかわいい
*chubbyームチムチ、プニプニ。

Your arms are so soft and chubby. (あなたの腕ムチムチしてて、柔らかい)。
armsー腕
softー柔らかい。

Babies are so soft and chubby. (赤ちゃんて、プニプニしてて、柔らかい)。

参考までに！