ダンスがキレキレって英語でなんて言うの？

Your dance is very sharp.

「ダンスがキレキレ」→「あなたのダンスはとてもキレがある」としました。

形容詞”sharp”には「鋭い」という意味が真っ先に思いつく方が多いと思いますが、今回のように「身のこなしや動きが機敏」という意味もあります。

あとは、少し曖昧になってしまいますが、「あなたのダンスは素晴らしい」という意味で、

Your dance performance is awesome!

などもネイティブの人たちは使ったりします。

さらにYour dance is captivating.（あなたのダンスは目を引く。）と言うこともできます。

この captivating は、観客が完全に魅了され、引きつけられた状態を表します。

ご参考になれば幸いです。

ネイティブはこう言うようです。

キレが良いを「sharp」=するどい

と。

movementは動き、動作。