その場合、ご希望の納品日に間に合わない可能性がありますって英語でなんて言うの?

お願い致します。
default user icon
poppyさん
2016/12/20 22:11
date icon
good icon

14

pv icon

25801

回答
  • In that case, we may not be able to meet your desired delivery date.

    play icon

  • In such case, there is a possibility that we may not be able to meet your desired delivery date.

    play icon

その場合 in such / that case ご希望の納品日 desired delivery date どちらを使用してもOKですが、最初の文の方がシンプルにまとまっているのでお勧めです。
回答
  • In that case, it is possible (it) will not be delivered at the desired time.

    play icon

  • In that case, we may not be able to meet your desired delivery date.

    play icon

  • In that case, it may not be possible to meet your delivery date.

    play icon

意味はほとんど同じですので上記の例はどちらでも意味が通じます。 「In that case, it is possible (it) will not be delivered at the desired time. 」を使用したら、「(it)」は「parcel (小包)」や「luggage (荷物)」など交換することができます。
good icon

14

pv icon

25801

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:25801

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら