最近メールの調子が悪くて困るって英語でなんて言うの？

①「〜の問題がある」=have a problem with 〜

「最近」=currently

（この日本語が、とても難しいです。）

問題があるという状態を表す表現なので、currentlyを使いました。

②「私のメールが、しょっちゅうダウンする。それが、問題なんだ。」という表現です。

often＝「たびたび」

この文は、メールがダウンすると言う動作を表しています。だから、oftenを使いました。

お役に立てば、幸いです。

感謝