この文章でも言い換えることはできますかって英語でなんて言うの?

先生に頂いた文章をもとに、自分のオリジナルで作った文章に言い換えることはできるか?と質問したいのですが。
rikaさん
2016/12/21 02:50

11

8861

回答
  • rephrase

  • paraphrase

rephraseもparaphraseも共に「文章を言い換える」という意味で使われる動詞です。

「単語の置き換えレベル」であれば前者が適します。一方、後者は「分かりやすく要約する」というニュアンスを含んでいますので、必然的に「言い換えの程度」も大きくなります。ただし、ご質問の状況下ではあまり使い分けを気にする必要はないでしょう。

Can I rephrase your sentence into "質問者さんが作られた文?”

Can I rephrase what you just said like this? ("質問者さんが作られた文”を続けて言う。)
Akira Kagami 英語求道士
回答
  • Is this sentence OK, too?

「この文でもOKですか?」の意味です。

おっしゃっている文脈では、「言い換える」という単語が分からなかったとしても、上のようにシンプルに言って意味を伝えることもできます。

11

8861

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:11

  • PV:8861

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら