言い換えるとって英語でなんて言うの?
「△という単語を言い換えると◯と言います」と説明したいです。
回答
-
In other words
-
To rephrase
-
to explain it another way
△という[単語](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38425/)を言い換えると◯と言います – In rephrasing the word △, I can say ◯
回答
-
If I put it in other words.
-
Let me put it in another way.
-
If I say it in a different way.
ご質問どうもありがとうございました。
以上の質問に関する幾つかの英語の表現を見ていきましょう:
「△という[単語](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38425/)を言い換えると◯と言います」ーIf I explain this word to you in other words, I would say..../
If I had to put this word differently, I would say..../
Let me just describe this in a different manner to you.
という以上の表現を使って頂ければと思います。
お役に立てれば嬉しいです。
回答
-
1. In other words
-
2. To put it differently
-
3. To say it in another way
「In other words」、「to put it differently」 と 「to say it in another way」は「言い換えると」に相当します。
例文1:
In other words, △△ is ○○.” 「△△を言い換えると○○です。」
また、前の文章に△△のことについてすでに語っている場合、"In other words, it is ○○."「言い換えると○○です。」
In other words, "to obliterate something" is "to destroy something".
例文2)”To put △△ differently, it is ○○." 「△△を言い換えると○○です。」
To put "to obliterate something" differently, it is "to destroy something".
例文3)" To say △△ in another way, it is ○○." 「△△を言い換えると○○です。」
To say "to obliterate something" in another way, it is "to destroy something".