Will you give me your seal of approval next to the corrected date on this paper?
I need you to put your seal of approval on this paper next to the crossed-out date.
印鑑に「訂正印」という特別の訂正承認だけに使う印鑑があるとして、おそらく”correction approval seal"とかいえばわかると思いますが、印鑑は東洋の慣習で、書類に承認をもらうときはここにサインください、と言います。
ここにサインください。
”Can I get your signature here?"
この「サイン」が「印鑑」になった形
"Can I get your seal on this paper?"
next to the corrected date 訂正された日付の隣
next to the crossed-out date. 二重線(一重線でもいい)で消した日付の隣