ヘルプ

毎日欠かさずiKnowで英語の勉強をしています。って英語でなんて言うの?

DMM英会話の講師でもiKnowを知らない方が多いのでiKnowについての説明も教えてもらえると嬉しいです。
MASARUさん
2016/12/22 09:30

18

10296

回答
  • I study english with iKnow everyday without fail.

  • I study english religiously everyday with iKnow.

  • I practice english diligently everyday with an app called iKnow.

”I study english with iKnow everyday without fail ”

without failの部分は「失敗しなくて」とかというの意味です。

Using an expression like "without fail" puts a lot more importance into the situation.
And since you used 欠かさず in Japanese, it's important to find words that emphasize how serious you are about studying english with iKnow everyday.

Another important word like "Religiously" is another common expression that lets people know that you engage in this routine everyday like a religion.

"I practice english diligently everyday with an app called iKnow"

You could also use "practice" instead of study if you would like to sound more proactive since study carries a passive connotation.

"Diligently" roughly translates to 真面目に in Japanese and lets the other person know how serious you are, similar to "religiously".

iKnow is a smart phone application, so it would be also useful to let your teacher know that you study "with an app called iKnow" instead of simply saying "with iKnow".

”I study english with iKnow everyday without fail ”
without failの部分は「失敗しなく」などというの意味です。

質問に「欠かさず」とありましたので、これを強調するため"without fail"を文末に加えてあります。
これにより、あなたがどれだけ真剣に毎日iKnowに取り組んでいるかを強調します。

他にも"Religiously"(宗教的に)を使って毎日の習慣として何かに取り組む様子を表現することも良く見られます。

"I practice english diligently everyday with an app called iKnow"

Studyは、少し受動的な印象があるので、その替わりに"practice" を使うことで、自分の意思で積極的に勉強している意味合いです。

"Diligently"は、簡単に日本語に訳すと「真面目に」という意味で"religiously"同様、一生懸命にやっていることを伝える事ができます。

iKnow は、スマホのアプリなので、単にiKnowで勉強していますというより、"with an app called iKnow"( iKnowというアプリで) と先生に伝える事で聞き手も理解し易いと思います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Francesco DMM英会話講師
回答
  • 1. I learn English at iKnow without missing even a single day.

  • 2. I put my first priority on learning English with iKnow every day.

1. 一日もしそこねることなく iKnowで英語を学んでいます。
ここでstudy を使うと「英語について文献を使って研究している」といった意味にもとれるので、実践に即して身に付けるという意味で learn を使います。

2. 自分の第一優先順位を毎日iKnow で英語を学ぶことに於いています。
1)とは言い方を少し変えました。
「毎日欠かさずする」といういことは何にもまして重要度が高いということですので、このように行っても気持ちは伝わります。
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー
回答
  • I study every day using a website called iknow

  • I use a website called Iknow to study every day

Meanwhile uknow is a website which explains how to say something in English

一方で、uKnowは、英語でなんというかを説明するウェブサイトのことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sue T DMM英会話講師
回答
  • I use a website called 'iKnow' every day. This site explains about English phrases in situations.

  • I study material with iKnow every day. This site tells me how to say things in English.

iKnow is a useful English learning site detailing how to say things in diverse situations.
iKnowって色んなシチュに対応した言い方を学ぶことができるホント便利なサイトですよね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I study English on the iknow website everyday.

  • I use the iknow website to study English daily.

iKnow is a website for learning how to speak English.
iKnowは英会話を学べるウエブサイトです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Angela Jane DMM英会話講師
回答
  • I study English daily, on a website named iKnow.

  • iKnow is a website that helps me learn English. I learn English using it, everyday.

"I study English daily, on a website named iKnow"
- In this sentence you are telling your teacher how often you study English as well as the name of the website you use to study English.
"I study English daily, on a website named iKnow"
- どのくらいの頻度で英語を勉強しているのか(=daily)、また、英語を勉強する際に利用するウェブサイトの名前(=iKnow)、を伝える文です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lenae DMM英会話講師
回答
  • I use an online website called iKnow to practice English. I am able to post my question and teacher from all over the globe respond with answers.

Globe means from the world.
Globeは世界からということを意味します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師

18

10296

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:18

  • PV:10296

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら