質問する
ゲストさん
注目
新着回答
1年間頑張ったあなたへって英語でなんて言うの?
サンタクロースからのお手紙をプレゼントに添えて子供に渡したいのですが、一年間頑張ったあなたへって英語で何て言いますか?
ASAKOさん
2016/12/22 20:05
9
6009
Yuki Ebihara
TESOL Professional
日本
2016/12/25 15:54
回答
Dear my proud boy/girl,
英語らしい表現への意訳になります。 一年間頑張ったあなたへ=私の自慢の男の子/女の子へ I hope it helps.
役に立った
9
回答したアンカーのサイト
えびはらゆき
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2024/01/31 05:02
回答
"To you who have worked hard all year,"
"To you who have worked hard all year,"となります。 "To you"は「あなたへ」を意味し、メッセージが子供宛てであることを明示しています。 "who have worked hard all year" は「一年間頑張った」という部分です。 サンタクロースからの手紙の上部や最初の部分にこの表現を使用すると良いでしょう。
役に立った
0
9
6009
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼女の英語は去年よりも上手になったって英語でなんて言うの?
1年間って英語でなんて言うの?
3 年間って英語でなんて言うの?
あなたは仕事でハワイに3年間行くんだよね?って英語でなんて言うの?
司法修習って英語でなんて言うの?
年間って英語でなんて言うの?
「1年間のスケジュール」って英語でなんて言うの?
楽しい思い出をどうもありがとうございました。って英語でなんて言うの?
一緒に頑張ってきたって英語でなんて言うの?
あなたは私のモチベーション。あなたがいるから私は頑張れるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
9
PV:
6009
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Sana N
回答数:
6
3
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら