「前髪が目にかかってるよ！」って英語でなんて言うの？

bangs=「前髪」 eyslashes=「まつげ」 「目にかかる」＝「まつげにかかっている」という様子を言っていますね。 だから、前髪の先端が、まつげにかかっている様子を言うのに、「先端が、まつげのところで終わっている」と言います。 hairstyleの様子を表現するには、特に難しいです。 「見た通りを表現する」ことに、日本人の英語はそこまで届いていません。 しっかりと学んで下さい。 お役に立てば、幸いです。 感謝

Your bangs are covering your eyes. →前髪が目にかかっている。 直訳すると「前髪が目を覆っている」となります。 「cover (動詞)」は「覆う」という意味です。 回答は一例です、参考程度でお願いします。 ありがとうございました