疲れるわぁ/ハラハラするって英語でなんて言うの？

Question

映画やドラマを見てて瞬きするのも忘れるときがあるともいますが、そうした時にふとでる

疲れる。。

って英語でなんといいますか？みなさんもよく口にすることあると思うよですが。

Accepted Answer

「ハラハラする」と対応しているのはfeeling nervousです。

ちなみに今海外からです

Answer

映画やテレビを見てドキドキハラハラしたのなら
❶I was on the edge of my seat. 
(ハラハラして、椅子からお尻が浮いてたよ、または手に汗握ったよ)、と言う意味です。

The movie was so thrilling. I was on the edge of my seat the whole time.
(映画がとてもスリリングだった。ずっとハラハラしてたよ)。

参考に！