洗濯で洗うと中の羽根が寄ってしまう。って英語でなんて言うの?

英語について教えてください。
「この服は洗濯機では洗えません。」
「洗濯機の遠心力で羽根が寄ってしまうから」
「もし汚れてしまったら、濡れたタオルで拭くか
手洗いして下さい。」
これを英語でどのように伝えるか教えてください。
default user icon
yasuyuki shimamuraさん
2016/12/27 19:41
date icon
good icon

3

pv icon

1813

回答
  • You cannot wash this cloth with this washing machine.

    play icon

  • As the blade propeller would be gone to one side.

    play icon

  • Please cleanse with wet towel or wash by hands, when it is stained.

    play icon

羽根が偏るは、the blade propeller would be gone to one side. と表現します。
good icon

3

pv icon

1813

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1813

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら