「２２：３０のレッスン」ですから、その場合は、その時間を直接主語にして下さい。
"22:30 would be fine with me."
"22:30 would be fine."
"22:30 would be perfect."
どれでも結構です。
予約を取る時は、その時間を主語にして返事をします。
強いて言うなら、"22:30 would be perfect."が、ご質問の内容にぴったりですね。
お役に立てば、幸いです。
感謝
If I can book a lesson with you at 10:30pm, I can make it for sure.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf I can book a lesson with you at 10:30pm, I can make it for sure.
「夜の10:30にあなたのレッスンの予約を入れられれば、確実に間に合います」＝「夜10:30のレッスンであれば、確実に間に合います」
to make it for sure で「確実に間に合う」と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
