質問する
ゲストさん
注目
新着回答
愛してるよりも大好きの方が君らしい。って英語でなんて言うの？
宇多田ヒカルのFlavor of Life の歌詞の一節です。 とてもすきな部分なので、ぜひ英語でなんと言うのか知りたいです。 よろしくお願いします！
( NO NAME )
2016/12/28 18:58
3
3610
Kazuhiro Takemura
TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師
日本
2016/12/29 13:20
回答
It is so like you to say "I'm in favor of you" than to say "I love you".
It's so you, saying "like you very much" than saying "I love you".
It is like you, / It's so you, が、あなたらしい、という表現です。
役に立った
3
3
3610
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私はこれからもずっと○○のことが大好きって英語でなんて言うの？
置いていくほど愛してないわけじゃないって英語でなんて言うの？
「前(以前)のように愛して？」って英語でなんて言うの？
この小さな実の、甘い香りと味を愛しています。って英語でなんて言うの？
彼女の方がやり手って英語でなんて言うの？
こんな酷い事はないって英語でなんて言うの？
それでも彼を愛してるって英語でなんて言うの？
愛してないわけないって英語でなんて言うの？
(恋人に対して)「好き」って英語でなんて言うの？
今日の夕ご飯はあなたの大好きなハンバーグだよ！って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
3610
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
56
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
305
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
