世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

愛してるよりも大好きの方が君らしい。って英語でなんて言うの?

宇多田ヒカルのFlavor of Life の歌詞の一節です。 とてもすきな部分なので、ぜひ英語でなんと言うのか知りたいです。 よろしくお願いします!
default user icon
( NO NAME )
2016/12/28 18:58
date icon
good icon

3

pv icon

2415

回答
  • It is so like you to say "I'm in favor of you" than to say "I love you".

    play icon

  • It's so you, saying "like you very much" than saying "I love you".

    play icon

It is like you, / It's so you, が、あなたらしい、という表現です。
good icon

3

pv icon

2415

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2415

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら