Your baby still hasn't come yet? →赤ちゃんまだ産まれてないの？
I'm dying to see your baby!→赤ちゃんに会いたくて仕方ないよ！（待ちくたびれて死にそう！）
妊婦さん本人もストレスを感じているでしょうから、深刻な感じで聞くのではなく、上記のような表現を明るく、軽く聞いてあげるのがいいですね。＾＾
今回は赤ちゃんのお話でしたが、単に「まだなの？」というときは、Still not yet?という表現を色んな場面で使うことができます。例えば、タクシーをずっと待っている人に対して、Still not yet?（まだなの？）と言えます。
I'm dying to～は、待ちくたびれて、～したくて仕方ない！！というときに使える表現です。
例：I'm dying to go to Japan! 日本に行きたくて仕方ない！
例：I'm dying to go to the bathroom(アメリカ英語)/ the loo（イギリス英語）! トイレに行きたくて仕方ない！ ＾o＾haha
日本 
