メールのやりとりって英語でなんて言うの？

メールの[やりとり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5049/)の中で[ファイル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56307/)を失くしてしまい、メールの受信箱を探れば出てくるというニュアンスでしたら、「①　The file is somewhere within the email exchange. 」を推奨します。 これは「メールのやりとりの中のどこかにファイルがあります」という意味です。 ジュリアン

メールの[やり取り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5049/)は、exchanging e-mail(email) といいます。 例： The files went somewhere while we were exchanging emails. メールのやりとりの途中でファイルがどこかに行ってしまいました。 exchange emails は「メールのやりとりをする」といった意味です。 exchange は「[交換する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36896/)」です。

メールはemail （mailは郵便と限る） Emailingだと、メールを送ることという意味で、メールのやり取りにイメージがあります。 I do a lot of emailing everyday. Email correspondenceはメールのやり取りの直訳です。 でも会話で使うとき、言い方がちょっと変わります。 もちろん「emailing」または「email correspondence」と言えるのですが、単に「the emails」とも言えます。 The file’s somewhere in the emails. 「the」をつけると、相手が知っているメールという意味になります。 「my」をつけると、自分のメール全体になります。 A: The file’s somewhere in my email? B: Did you email it to someone? A: No, no. It’s in the emails. B: Oh, ok. good. It’s a private file!