なかなか実行できずにいますって英語でなんて言うの？

~~~~~~~~~~~~~~ 「実行する」 ↓ 「put into action」 ~~~~~~~~~~~~~~ ※例文では、実行する対象が明確なので、 「put it into action」と、目的語（it）を指定する必要があります。 ~~~~~~~~~~~~~~ 「I can't seem to be able」 ↓ 「なかなかできない」 ~~~~~~~~~~~~~~ それでは、くっつけて文章を作りましょう。 ↓↓↓ ~~~~~~~~~~~~~~ なかなか実行できずにいます。 I can't seem to be able to put it into action. ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ 海外旅行は行きたいけど、まとまった休日をとることが難しくてなかなか実行できずにいます。 I want to vacation overseas, but since getting a long holiday from work is tough, I can't seem to be able to put it into action. ~~~~~~~~~~~~~~

「長い休暇を取るのが難しいです」 要点の部分だけ具体的に言うとなるとこんな感じかと思います(^^)