"imagine myself_______"は自分がするよう想像できるかという感じになります。
例えば、
"I can't imagine myself marrying him"は
「彼と結婚するのは想像も出来ない」になります。
"see myself_____" も同じニュアンスです！
「結婚したいと思えるように人に会うことができません」なら
"I haven't met anyone I can imagine myself marrying"が自然な言い方だと思います。
是非使ってみてください！
1) someone I would want to marry
"結婚したいって思えるような人" という意味です.
2) "結婚したいって思えるような人" 英語の表現があります："husband material"
"husband material": ある女が結婚したいって思えるような男
例：
It's hard to meet guys that are husband material
結婚したいって思えるような人になかなか出会うことができません
アメリカ合衆国 
モロッコ 
