ドイツの民族衣装？それともヨーロッパ風なだけですか？って英語でなんて言うの？

Question

衣装を着たぬいぐるみをおみやげに買う際、それがドイツの民族衣装なのか、特にドイツのものではなく、ヨーロッパ風なものなのかを知りたい場合なんと言えばいいのでしょうか？
せっかくドイツに行ったから、ドイツの衣装を着た、ドイツ限定のものをほしかったのですが。

Accepted Answer

「民族衣装」は、a traditional costume としました。
「ヨーロッパ風な」は、「ヨーロッパで一般的なスタイル」として訳しました。
In generalは、「一般的な」という意味です。

その国の民族衣装を着たぬいぐるみというのはお土産にとてもいいと思います！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAre these clothes traditional clothes German people would wear or are they just typical European clothes?
「これはドイツの民族衣装ですか、それともヨーロッパ風の服ですか？」
traditional clothes German people would wear「ドイツ人が着る伝統衣装」と言えます。

ご参考まで！