質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あの衣装は日本人には着こなせないよって英語でなんて言うの？
綺麗な民族衣装があったのですが「あの衣装はきっと日本人には着こなせないよ」と言いたいです。よろしくお願いします
Tomさん
2019/06/08 23:20
2
3746
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/06/10 21:24
回答
I’m pretty sure that Japanese people would not be able to be seen as fashionable in this outfit.
fashionable と言う言葉が一番着こなせないと言う意味で使われるので、使いました。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
2
2
3746
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「日本人らしくない」の日本人っていったいなんなのって？って英語でなんて言うの？
ライブの衣装って英語でなんて言うの？
日本人でもむずかしいよって英語でなんて言うの？
かないっこないって英語でなんて言うの？
後悔しかないって英語でなんて言うの？
（コーデが）ダサいって英語でなんて言うの？
馬鹿力って英語でなんて言うの？
あの～おいしいよねって英語でなんて言うの？
日本人でさえ和式トイレは無理って英語でなんて言うの？
不倫旅行 って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
3746
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
79
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
36
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
123
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6931
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
