ドイツの民族衣装?それともヨーロッパ風なだけですか?って英語でなんて言うの?

衣装を着たぬいぐるみをおみやげに買う際、それがドイツの民族衣装なのか、特にドイツのものではなく、ヨーロッパ風なものなのかを知りたい場合なんと言えばいいのでしょうか?
せっかくドイツに行ったから、ドイツの衣装を着た、ドイツ限定のものをほしかったのですが。
sakuさん
2016/12/30 20:54

3

3647

回答
  • Is this a traditional German costume, or is the style European in general?

「民族衣装」は、a traditional costume としました。
「ヨーロッパ風な」は、「ヨーロッパで一般的なスタイル」として訳しました。
In generalは、「一般的な」という意味です。

その国の民族衣装を着たぬいぐるみというのはお土産にとてもいいと思います!
Jeremiah 写真家 執筆家

3

3647

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:3647

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら