照明器具を千葉県に送るのに配達料がかかりますって英語でなんて言うの？

照明器具を千葉に配達するには配送料がかかる。
照明器具を千葉に配達するのはタダじゃない。

照明器具はlighting equipment
配送料はdelivery charge/delivery feeまたは、shipping feeなどと言います。
ship; （動詞）配送する。deliverとの違いは、deliverも「お届けする」という意味があるので互換性があります。ただ、deliverには、届ける、だけでおなく、納品する、など意味が広範です。shippingのほうが「配送する」に限っているのでよく使われます。