I regret that I have wasted my time from the beginning of the year.
自分が○○を後悔する＝I regret that
時間を無駄する＝To waste time
「今まで○○をしてきた」というときに「have + 動詞（過去形）」を使ので、
「これまでの（自分の）時間を無駄にした＝To have wasted my time」になります。
元日早々＝from the beginning of the year.
なので、
「I regret that I have wasted my time from the beginning of the year.」という表現になります。
I regret wasting time from the beginning of the year.
こんにちは、Markさん^^
「元旦早々に無駄な時間を過ごして後悔している」ですね？
私たちもRene先生とほとんど同じになるのですが、
I regret wasting time from the beginning of the year.
※ regret ～ing ～したことを後悔する
がいいと思います^^
アダム先生＆ミチコ先生
チリ 
アメリカ合衆国 
