ここに書いてあることはもう理解してるって英語でなんて言うの？

Question

教材のページの、説明欄について、もうわかってるからいいよ と言いたい場合に使いたいです。
また、「半分くらい」「だいたい」「なんとなく」わかっているよ と言いたい時はそれぞれなんというのでしょうか？
教えていただけると嬉しいです。

Accepted Answer

まず、「ここに書いてあること」という代わりに、「この部分」といったほうが伝わりやすいし、言いやすいと思います。

で、「もう理解してる」は「Already understand」と言いまして、

まとめて言いますと、

「ここに書いてあることはもう理解してる」→「I already understand this part here so it's okay.」になります。

「半分」→Half、「だいたい」→Most、「なんとなく」→Somehow, some of it

単語を入れ替えると

「I understand about half of this.」→「半分ぐらいわかる」

「I understand most of this.」→「だいたいわかる」

「I somehow understand」と「I understand some of this.]→「なんとなくわかる」