ここに書いてあるようにって英語でなんて言うの?

説明するときに、資料の「ここに書いてあるように」と言いたい
default user icon
( NO NAME )
2017/01/10 21:08
date icon
good icon

35

pv icon

52390

回答
  • As mentioned here

    play icon

  • As stated in 〇〇

    play icon

「ここに書いてあるように」は"As mentioned here"、若しくは"As stated in 〇〇"と表現すればいいでしょう。

"mention"は口頭で伝えた際に用いられる事が多いですが、書類に記載されている内容を指す際にも用いられます。
書類を用いて話をしている状況では
「上記に」="above"や「下記に」="in below"と付け足してあげると良いかもしれません。

参考になれば幸いです。
回答
  • as you can see here

    play icon

ここに見えるように=ここに書いてあるように

あえて『書く』という言葉を使わない言い方です。
回答
  • as written here

    play icon

  • as mentioned here

    play icon

as written here
ここに記載があるように

as mentioned here
ここで述べているように

上記のように英語で表現することもできます。

例:
As written here, you will need to pay a deposit of 50 dollars.
ここに記載があるように、50ドルのデポジットを払っていただく必要があります。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

35

pv icon

52390

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:52390

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら