越した事は無い、Nothing is better than~になります。
余談ですが、「試してみようと思ったからだよ」はIt's worth a try.と言います。この表現はよく使用されます。例）How about going to that new restaurant? I don't think it's tasty. Well, it's worth a try. 新しいレストランに行かない？美味しいとは思えないんだけど・・。でも試してみようよ。
It's always beneficial to have a good score (like TOEIC).
「良いスコア（toeic等）を持ってるに越したことはない」は英語で "It's always beneficial to have a good score (like TOEIC)." と表現できます。"beneficial" は「有益な」という意味があり、"It's always beneficial" は「それはいつも有益です」という意味になります。"to have a good score" は「良いスコアを持つ」という意味です。
例えば、次のように説明できます：
"Having a good score in tests like TOEIC or Eiken is always beneficial." 「TOEICや英検のようなテストで良いスコアを持つことはいつも有益です。」
いくつかの例文を紹介します：
"A high TOEIC score can open many opportunities for you." 「高いTOEICスコアを持つと多くの機会が広がります。」
"Good test scores, such as TOEIC, can enhance your resume." 「TOEICのような良いテストスコアは履歴書を強化します。」
日本 
アメリカ合衆国 
