redesign myself 自分を再設計する
I want to redesign myself. 自分自身をつくりたい（再設計したい）。
make myself better 自分をより良くする
I want to make myself better. 自分自身をより良くしたい。
improve myself 自分に磨きをかける
I want to improve myself. 自分自身を磨きたい。
1.自分自身を良くしたい（向上させたい）
2.人として成長したい
better=よく・(～より)いっそうよい
myself=自分・私自身
better+myself=自分をよりいっそうよくする
as a personは「人として」と訳されますが、ニュアンスとして「（人間性を）内面的に・全面的に」を意味します
2はI want to growだけですと「成長したい」と訳され、背丈などを表してしまいますので
as a personは重要な役割を果たしてます
grow=成長する
英語では「作る」のではなく「成長・発展・改良する」として表現します
例）I want to grow as a person
I want to improve as a person
I want to develop my personality
アメリカ合衆国 
イギリス 
