冷ややかに見るって英語でなんて言うの?

彼は物事を冷ややかに見る傾向がある。これを英訳してください。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/05 00:36
date icon
good icon

8

pv icon

3133

回答
  • see things remotely

    play icon

  • see things casually

    play icon

「彼は物事を冷ややかに見る傾向がある。」は

He has tendency to see things remotely.

He tends to see things casually.

が言いやすいと思います。


He has tendency to ~ 彼は~する傾向にある
see things remotely 物事を冷ややかに見る

He tends to ~ 彼は~する傾向にある
see things casually 物事を平気で(冷ややかに)見る

※casually はこの場合は少し批判的な意味合いです。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
good icon

8

pv icon

3133

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:3133

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら