春になると川沿いに咲く桜がとてもきれいです。って英語でなんて言うの？

サクラ、は「cherry blossom 」で表すのが一般的です。 川に沿って、は ~に沿って　を示す前置詞along を使って、along the river でよいと思います。

になると = Once it becomes 春 = spring 桜 = the cherry blossoms 咲く= to bloom --> blooming 川沿いに = along the river (are) とても = really/very --> incredibly きれい = pretty --> beautiful 一番目の文はあなたの質問から翻訳されました。二番目のは、ノートの部分もふくんでいます。 桜は確かに "pretty" ですが、"beautiful" の方がもっと大人っぽいです。