かなり競争率は高いですが◯◯のフェローシップがありますって英語でなんて言うの?

海外の知人(目上、研究者)から日本で申請可能なfellowshipについて質問を受けました。
◯◯は財団名等です。
male user icon
Yoshiさん
2017/01/05 17:17
date icon
good icon

6

pv icon

6547

回答
  • You can apply for XXX fellowship although it is highly competitive.

    play icon

  • I can show you XXX fellowship which is highly competitive unfortunately.

    play icon

「競争率が高い」にはhighly competitiveが適訳だと思います。他には、XXX fellowship which you have the slightest chance to join(参加はかなり厳しいフェローシップ)等の言い回しも考えられますが、目上の方ということですから、ご紹介差し上げたうちのいずれかの方がよいでしょう。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
good icon

6

pv icon

6547

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:6547

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら