利益率って英語でなんて言うの？

部下に利益率の高いビジネスを考えてほしいと伝えたいです。

keitoさん

2019/03/25 13:52

7686

K Y

留学生

ブルガリア

2019/03/31 10:44

回答

profit ratio

「利益率」は英語では"profit ratio"といいます。

「利益率が高い」といいたい場合は"the profit ratio is high"または一単語で伝えたいときは"profitable"と言えます。ちなみに、利益率が非常に高い場合は"the profit ratio is extremely high"または"highly profitable"という表現で表せます。

例文：
"I want to come up with a business that will have a high profit ratio."
「私は利益率が高いビジネスを考えたいです。」

参考になれば幸いです。

役に立った
5

Deanna J Wright

英語教師・翻訳者・通訳者

アメリカ合衆国

2019/03/26 10:47

回答

profitable

「利益率が高い」は一つの形容詞にまとめられます。それは profitable と言う。
profitable の起源は profit（利益）で、 -ableの接尾詞は「できる」と言う意味をします。「利益を得られる」--> 「利益率が高い」と同じで、profitable と言えます。

profitable の反対（利益率が低い）は unprofitable です。

役に立った
4

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2019/10/23 14:48

回答

Profit ratio
Profit margin
Profitability

「利益率」が英語で「profit ratio」か「profit margin」と言います。「Profitable」という形容詞も使えます。

例文：
この会社の利益率は高い。　ー　The profit margin of this company is high.
これらはとても利益率が低い商品です。　ー　These products have very low profitability.

参考になれば嬉しいです。