段取りが悪いって英語でなんて言うの？

英訳１：He's not organized. でも同じ意味です。 英訳２：annoy XXで、「XXをイライラさせる」ということ。 「XXの周りの人」は、people around XXで表現できます。 英訳３：ill-prepared は、「準備不足の」という意味で、unprepared でも同じ意味です。irritate XXで「XXをイライラさせる」。

英語で「段取り」はarrangementと言います。 「段取りをつける」はmake arrangementsです。 「彼は段取りが悪かった」はThe arrangements he made didn't work well と表現してみました。 which always made his co-workers angryは 「そのことが彼の同僚を怒らせた」という意味になります。 参考になれば幸いです。