~という点だけにおいては納得できるって英語でなんて言うの？

Question

｢~という点だけにおいては納得できる/賛成する｣という感じに表現したいです。

Accepted Answer

★I can understand the opinion in terms of 〜
直訳:（〜の点に関してはその意見を理解できます。）

in terms of〜で、
「〜の点に関しては、〜の見地からは」などの意味を表せますので
これを使って言いたいことを表現することができます。