I'd love it if you could recommend a good textbook or website!
Could you recommend a good textbook or website?
What's a good textbook or website?
I'd love it if you could recommend・・・おススメの「何か」をおススメしてもらえると嬉しい。
I would love it は、嬉しくなる気持ちを表す。
このフレーズで様々なおススメのものを尋ねる。
I'd love it if you could recommend [a good restaurant].
（良いレストラン）
I'd love it if you could recommend [a good hotel].
（良いホテル）
I'd love it if you could recommend [a good teacher.]
（良い先生）
などなど・・・
「教えてもらえると嬉しい」を抜き、もっとシンプルで聞きたいなら、
Could you recommend a good website?
又は
What's a good website?
というコンパクトなフレーズもあります。
この「studying material」を書いたのは、テキストに限らず、ウェブサイトやテキスト、フラッシュカード、アプリ、など、すべての教材が含まれます。
テキストのおすすめ欲しいなら、Can you recommend a good text book to study English?
英語の勉強のためのテキストおすすめしていただけますか？
より丁寧に言いたいのであればCan を Couldに変えて→
Could you recommend some good studying material?
頑張ってね！
By the way, I recommend eikaiwa.dmm.com
:-)
アメリカ合衆国 
