スーツケースの台をもう一台貸してもらえませんか？って英語でなんて言うの？

「スーツケースの台をもう一台貸してもらえませんか？」はシンプルでいいますと、Could I borrow one more luggage cart?となります。 元々「貸してもらう」でしたが、Could I borrow...?(借りてもいい）という言い換えにしました。 「もうーつ」というのは、one moreまたはanotherといい、スーツケースの台を一般的にluggage(荷物)を使ってluggage cartといいます。

Jaime さんとほとんど同じですが、 英国、オーストラリアのほうではスーツケースの台を trolley と呼びますので、参考になれば幸いです(o^^o) Can I 〜は、Could I 〜よりもカジュアルに聞こえます。