今日のカニは100gあたりいくらですか?って英語でなんて言うの?

レストランの店員に時価のチリクラブの値段を聞きたいため
default user icon
MOMOKAさん
2017/01/10 19:53
date icon
good icon

9

pv icon

10997

回答
  • How much is crab per 100 grams today?

    play icon

per ~ で、「〜あたり」を表現することができます。

per kilo(1キロあたり)
per day (1日あたり)
per person (一人あたり)

例えば、次のような文で使えます。

How much is rice per kilo?
(1キロあたり、お米はいくらですか?)

How much do we have to pay per person?
(一人あたり、いくら支払わなければなりませんか?)

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • What’s today’s price for 100 grams of crabs?

    play icon

  • How much does 100 grams of crabs cost today?

    play icon

上記の英訳文はいかがでしょうか。
直訳すると、一つ目の英訳文は「100gあたりのカニの今日の値段は何ですか?」、二つ目の英訳文は「今日、100gのカニはいくらしますか?」となります。

なお、"crabs"を"chile crab"と料理名にすれば、料理そのものの値段を聞くことができます。ただし、"chili crabs"とはなりませんので、ご注意ください。

お役に立てれば幸いです。
good icon

9

pv icon

10997

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:10997

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら