ずっと眺めていたいって英語でなんて言うの？

Question

「この景色、ずっと眺めていたいね」というときに

Accepted Answer

「～をずっと眺めていたい」と言いたい場合に、「I just want to keep gazing at ~」と表現しましょう。

「Looking」といっても同じ意味なので、「Looking」でも通じます。

「景色」→「Scenery」

Answer

I love this scenery. I don't want to leave here.
「この景色素敵ね。ここを離れたくないわ。」

「眺める」という表現ではありませんが、それが分からない場合などには、このように別の言いまわしで表現しても、「眺めていたい気持ち」を伝えることはできますね。


ちなみに「景色を眺める」の英語表現としては
admire the view
enjoy the view
もあります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I want to keep admiring this view forever.
この景色を永遠に眺めていたいです。

forever は「永遠」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。