無重力体験がしてみたいって英語でなんて言うの？

英訳１：「無重力状態」は、weightlessnessと言えます。 weightは「重さ」、lessは「ない」を意味しますが、１単語です。 英訳２：what it's like to...で「…するとどういう感じなのか」ということ。floatは、「浮かぶ」、gravityは「重力」なので、zero gravityは「無重力」です。 英訳３：無重力状態を、単にfloat in space「宇宙に浮かぶ」と表現してもいいでしょう。

zero-gravity と weightlessness はどちらも「無重力」という意味の表現です。 zero-gravity はそのまま「ゼロ重力」ですね。 weightlessness は weight（重さ）+less（なし）+ness（状態）です。 僕が中学の時の先生が無重力体験してました。ジェットに乗って超高速で降下するみたいなやつで。「Zero-gravity was amazing!! Unbelievable!!」とかってめっちゃ自慢された記憶があります。無重力、体験してみたいものです、、、