ハンバーグ定食って英語でなんて言うの？

★他の回答にも書いてあるように、「hamburger」というのはマックなどで買える「ハンバーガー」のことで、日本にある「ハンバーグ」のようなものに一番近いのが「Salisbury steak」です。 ★「定食」はよく「platter」と訳されます→Salisbury steak platter. ハンバーグの他にサラダやポテトなどがついてきます。 ★烏龍茶：Oolong tea (「tea」まで言わない人もいます→Can I have some Oolong?) ★トンカツソース：日本独特のものなので、良くそのまま「Tonkatsu sauce」と訳されます。 ★ウスターソース：Worcestershire sauceとよく訳されますが、実は日本の「ウスターソース」とイギリスでよく使われる「Worcestershire sauce」は原材料が若干違うらしいです。

日本にあるハンバーグは実はアメリカにはないんです。 すごく似たもので「Salisbury steak」といいます。 それからウーロン茶は「Oolong tea」で通じると思いますが田舎だと無理かと。。 そしてオイスターソース（ブルドッグ）ですが、似たものはありましたが味が少し。。なのでそのままになりますがアジアの食品が売っている店で「Tonkatsu sauce」で探してみてください。