今日は1日ガイドとしてお世話させていただきますって英語でなんて言うの？

Question

外国人相手に旅行案内をします。その時の最初の挨拶を教えてください。

Accepted Answer

I'm happy to say that I'm your tour guide for today.
本日ガイドをさせていただくことをうれしく思います。
という言い方も参考にしていただければと思います。

Answer

この場合、次のような言い方が自然で良いかと思います。

ーThank you for allowing me to guide you around Tokyo today.
「今日は私にみなさんの東京のガイドをさせてくれてありがとう」＝「今日はみなさんの東京のガイドができて光栄です」

ーIt's my pleasure to be your tour guide for the day.
「1日みなさんのツアーガイドをできて光栄です」

ご参考まで！