ここから先はお土産屋さんはありませんって英語でなんて言うの？

We won't be visiting any other souvenir shops.
お土産屋さんはほかには訪れる予定はありません。

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere are no other souvenir shops past this point. If you want to buy any souvenirs, you should buy them here.
「ここから先、他にお土産屋さんはないので、お土産を買いたい人はここで買ってください」
There are no other souvenir shops past this point. で「ここから先はお土産屋さんはありません」と言えます。

ご参考まで！