花火を橋のところから打ち上げるって英語でなんて言うの？

打ち上げるはlaunchでロケットが発射する時にも使用します。 ちなみにピストル、矢の「打つ」はshootになります。

英訳1：be fired は、火のつくものが「発射される」とか「打ち上げられる」という意味があります。 英訳2：1は花火を主語にしましたが、総称人称の they を使っていうこともできます。 shoot 「放つ」「発射する」も花火の打ち上げを表現する自然な単語です。 英訳3：come from を使うのもOKです。「〜から出て来る」といったニュアンスです。