流行りだしたのは最近になってからって英語でなんて言うの？

Question

こんなにたくさんの人がマスクするようになったのって、結構最近になってからだよなぁとふと思いまして。

Accepted Answer

単に、recently, でも最近になって、という意味で使えます。
quite recently, more recently,なども、同様の意味で使えます。

Answer

流行りがマスクに関してなら、次のような言い方が自然で良いでしょう。

ーThat has started to become much more common these days.
「最近かなり当たり前になった」＝「最近流行り出したよね」

ーYou see that a lot more lately.
「最近もっと見る」＝「最近はやり出した」

ご参考まで！

Answer

It’s only gotten popular very recently.
(流行りだしたのは、最近になってから)。

Gotten popular 流行りだした

Very recently ごく最近

The trend of wearing surgical masks has only gotten popular very recently.
(マスクをつけるのが流行りだしたのは、最近になってからだよ)。
日本でいうマスクは 英語では  surgical mask (手術用マスク)です。

参考に！