ソファーに座ってねって英語でなんて言うの？

Question

子供に対して、
「ソファーに座ってね！」

「ソファーに座って見てね（ちゃんとソファーに座ってテレビ見てね）」

と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

① Sit down on the sofa!：ソファの上に座りなさい！
sofaとcouchはどちらも同じ「ソファ」という意味で使われます。
ただし、国によって違う意味で使われる場合もあります。
on the sofaでもat the sofaでもどちらでも使えます。
onは「ソファの上に」、atだと「ソファのある一点に」という意味になると思います。

② Keep sitting on the sofa and watch the TV.：ソファに座って、テレビをみなさい。
keep 〜ingで「〜し続ける」という意味になります。


ご参考になれば幸いです。

Answer

座る= Sit downにしていますが、別のニュアンスで「Wait=待つ」を使用することも可能です。