もう間に合わないよ!って英語でなんて言うの?

友人を待っていたら、約束の時間に間に合わなくなった時に、怒って言う。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/19 18:20
date icon
good icon

7

pv icon

5413

回答
  • We won't make it!

    play icon

  • I don't think we can make it!

    play icon

  • I'm afraid we will be late for the appointed time.

    play icon

「時間に間に合う」と言いたいときは「make it」という表現を使うと便利です。

もちろん、「be late for〜(〜に遅れる)」という表現も使えます。

「約束の時間」:an appointed/appointment time
Akira Kagami 英語求道士
回答
  • We'll be late because of you.

    play icon

「お前のせいで遅れちゃうよ」が直訳です。
結構ダイレクトなきつい言い方です。
good icon

7

pv icon

5413

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5413

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら