透明人間って英語でなんて言うの?

透明人間になれたなら何をするかな、とかってたまに考えます。
female user icon
yukaさん
2017/01/19 18:26
date icon
good icon

26

pv icon

24129

回答
  • invisible man

    play icon

  • invisible

    play icon

昔の映画でInvisible manというのがありましたね!

invisible - 目に見えない、透明な
反対語はvisibleで、目に見えるという意味です。

Invisible man だと男性にしか使えません。
Manを取って、Invisibleだけでも透明人間の意味として通じます。

I want to be invisible.
透明になりたい。

If I could become invisible, what would I do?
もしわたしが透明人間になれたら何をしよう?
回答
  • invisible man

    play icon

  • invisible

    play icon

妖怪の一種のように「透明人間」の話をするのであれば男女関係ないので 、invisible man でいいと思います。

Why did the door open by itself? Is there an invisible man in this room?
どうしてドアが勝手に開いたの?もしかして部屋の中に透明人間がいる?

でももしも透明人間になれたら…という話であれば、
体が透明になるという意味になるので、invisible でいいと思います。

What would you do if you could be invisible?
もしも透明になれるとしたら何をする?
回答
  • Transparent human

    play icon

  • Transparent person

    play icon

「透明」→「Transparent」

「人間」→「Person, human, human being」

「透明人間」→「Transparent human, transparent person」

「透明人間になれたなら何をするかな」というのは、
「I wonder what I will do if I can become a transparent human」と表現します。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

26

pv icon

24129

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:24129

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら