世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

厳正に対処するって英語でなんて言うの?

国民に疑念を生じさせることがないよう、事実関係を明らかにした上で厳正に対処したい。これを英訳してください。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/19 21:08
date icon
good icon

1

pv icon

7611

回答
  • deal with ... strictly

  • strictly act towards...

「厳正に」は "strictly"が一番ぴったりくる語ではないかと思います。 「対処する」には"deal with" や"cope with"の他に "act towards"という表現も使えます。 ご質問の一文は We will deal with the matter strictly after clarifying the facts so as not to cause doubts among people. としてはいかがでしょうか。 「疑念を生じさせる」は"cause doubts"を使いました。
Yukari Asano フリーランス翻訳者
good icon

1

pv icon

7611

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:7611

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー